Por Zenorev, publicado originalmente em CrimethInc.
No domingo, 1° de Outubro, o governo Catalão conteve um referendo sobre a independência Catalã da Espanha, desafiando claramente o governo Espanhol. Confrontos generalizados entre eleitores Catalães e a polícia Espanhola ocorreram por toda a região. Uma greve geral foi marcada para o dia 3 de Outubro durante o confronto entre políticos rivais e, talvez, estados rivais. Esta situação coloca desafios complexos: como os anarquistas mostram solidariedade aos partidários da independência catalã contra a repressão policial sem legitimizar o nacionalismo, a democracia ou um novo Estado catalão e sua polícia? Falamos com vários anarquistas em toda a região e traduzimos esses três relatos para oferecer informações sobre como os anarquistas catalães estão abordando essas questões.
Os “Mossos d’Esquadra”, a polícia catalã, anunciou que os locais de votação seriam fechados ou destruídos às 6 horas da manhã de domingo (1/10). Isso pode ser entendido como uma forma de incentivar as pessoas a vir para protegerem os locais de votação. A Guardia Civil e tropa de choque da Policia Nacional (polícia Espanhola) foram transportadas para a Catalunha em navios de cruzeiro e hospedadas em hotéis. Eles começaram a destruir centros de votação no início da manhã, causando pelo menos 844 lesões documentadas por toda a Catalunha. O número real de lesões pode ser consideravelmente maior. Em um caso, um homem velho teve um ataque cardíaco após uma ataque da polícia; A polícia atacou novamente quando as pessoas estavam tentando reanimá-lo.
Primeira perspectiva: uma visão geral
Ontem, 1 de outubro, o referendo para a independência catalã ocorreu no meio de uma enorme operação policial. O governo Madrilenho ameaçou fechar os lugares onde a votação aconteceria; Para evitar isso, as pessoas ocuparam esses espaços dois dias antes, incluindo metade das escolas secundárias em toda a Catalunha. Em algumas cidades, as pessoas até tiraram as portas para que não pudessem ser fechadas para bloquear potenciais eleitores.
As pessoas se reuniram a partir das 6 da manhã para proteger as urnas, enquanto a polícia apareceu do lado de fora de muitos locais de votação para removê-las. A palavra de ordem do dia era defender as urnas de forma pacífica e, dentro desse quadro, foram vistos diversas demonstrações de espontaneidade: tratores bloqueando estradas, pessoas correndo e se organizando para garantir que todos os pontos onde a polícia pudesse ir fossem protegidos. Em algumas cidades, a polícia foi parada com barricadas. Na cidade de Sant Carles de la Rapita, onde a Guardia Civil foi forçada a recuar sob uma chuva de pedras.
Em milhares de cidades, pessoas se opuseram à polícia. É difícil saber até que ponto a auto-organização chegou, embora nas grandes cidades, a maioria das pessoas ‘beberam o elixir da não-violência’ e deixaram-se espancar. Isso criou algumas situações surreais: a polícia batendo pessoas que queriam votar e confiscando cédulas para “defender a democracia”, bombeiros formando cordões de segurança para proteger os eleitores da polícia, os confrontos entre policiais espanhóis e catalães. Tudo isso gerou simpatia das pessoas pelos policiais catalães (que são conhecidos por serem extremamente violentos), de tal forma que as pessoas aplaudiram quando as vans da polícia catalã passaram. Foi algo digno das histórias de Kafka.
No final do dia, o presidente Rajoy ficou satisfeito com as ações da polícia e afirmou que, na Catalunha, “não houve referendo”. Por outro lado, Puigdemont, o presidente da Catalunha, disse que a Catalunha aplicaria a lei do referendo e, de acordo com a qual, devem proclamar a nova República da Catalunha nos dias que seguem o referendo e apelaram aos Chefes de Estado europeus e internacionais para mediar o processo.
Não existe uma única posição anarquista em tudo isso. Todos os anarquistas rejeitam a política institucional, o nacionalismo burguês e a colaboração de classe, e nunca vamos aplaudir a polícia catalã. Às vezes, a situação não é convidativa à participação anarquista. Mesmo assim, há muitos que afirmam que, onde moram, encontram-se do lado daqueles que decidiram sair às ruas.Qual anarquista consegue ficar dentro de casa enquanto a polícia ameaça e espalha pessoas que desejam ter mais que uma palavra em suas vidas? É tentador querer partir o estado espanhol ou, se não destruí-lo, pelo menos debilitar-lo através da luta popular. E quando as pessoas estão nas ruas, isso apresenta a possibilidade de que as coisas podem transbordar, ultrapassando seus limites… embora no momento, isso seja difícil, pois são os políticos que contêm a iniciativa.
Organizações e sindicatos anarquistas e antiautoritários, juntamente com sindicatos independentes convocaram uma greve geral no último dia 3 de outubro. Ontem (02/10), às 11 horas, o CCOO e o UGT (os sindicatos “apaga-fogo” que reabsorvem e domesticam as lutas populares) [N.T: tal qual CUT/Força Sindical/CTB fazem no Brasil], e o ANC, junto com o Omnium Cultural (as organizações que articulam o nacionalismo burguês em sua forma mais pura) atendenderam à convocação para a greve geral.
Segunda Perspectiva: Sentimentos mistos
Estou escrevendo isso para você logo depois de sair de uma assembléia porque amanhã haverá uma greve geral na Catalunha. Na verdade, eles não consideram uma greve, mais como uma paralização. Dos bairros, as pessoas estão organizando piquetes e algumas manifestações. Os últimos dias foram dias incansáveis, bem cheios. Eu acho que você viu as imagens dos eventos do dia 1° de outubro, que muito, muito loucas.
Os anarquistas apresentaram-se atrasados e mal preparados para o processo de independência. Durante cinco anos, a proposta de independência tem sido incubada tanto pelo Generalitat (o governo catalão) quanto por partidos políticos independentes da esquerda catalã, como o CUP (Candidatura de Unidad Popular). Os movimentos anarquistas e anti-autoritários não acompanharam o movimento de um referendo de independência, de modo que tudo isso nos surpreendeu, o que não nos deixa em boa situação, considerando que isso está acontecendo há cinco anos . Muitas vezes, vivemos em nossa própria bolha, enquanto o mundo muda e as forças se constroem sem que possamos percebê-lo.
Há alguns meses atrás, vários vizinhos, incluindo alguns que pertencem à Assembleia Nacional (independentista) [N.do T: O termo ‘indenpendentista’ foi mantido devido ao entendimento que o processo que ocorreu na Catalunha difere de movimentos separatistas tradicionais], outros ao CUP e outras pessoas mais próximas do movimento independentista, começaram a se organizar em comitês em defesa do referendo. A censura espanhola estava aumentando antes da votação, e o Estado estava tomando medidas para controlar o que aparecia na internet, especialmente nos momentos imediatamente anteriores ao referendo.
Através destes comitês de defesa do bairro, as pessoas organizaram assembléias que não são controladas pela Assembléia Nacional (indepedentista), nem pelo governo catalão, que é a força motriz do referendo. Houve tensões entre os representantes da Assembléia Nacional, o governo e as assembléias do bairro porque as assembléias questionaram as instruções do governo catalão sobre como defender suas cidades. Nos dias que antecederam o referendo em 1 de outubro, houve grande nervosismo por parte do governo porque havia muitas partes do movimento independentista que não podiam realmente ser controladas. No final, as assembleias de bairro foram responsáveis por grande parte da logística do que aconteceu no dia da votação, determinando como as pessoas se organizariam e como defenderiam os locais de voto.
Os anarquistas não haviam pensado sobre o que fazer em relação a esse movimento até o referendo se aproximar e o Estado espanhol começar a destruir as liberdades civis. Diante da censura imposta pelo Estado, uma grande quantidade de grupos anarquistas de diferentes partes de Barcelona, que já haviam se organizado em suas próprias assembléias de bairro e centros sociais, decidiu dar apoio aos movimentos independentistas locais.
Dentro do movimento anarquista, há pessoas que apoiam o referendo e também pessoas que não o fazem. Os independentistas exigem direitos democráticos básicos e liberdades civis, como o direito de voto, e alguns anarquistas acreditam que os anarquistas devem estar nas ruas com eles. Há também pessoas envolvidas no movimento da independência que perdemos anos atrás, quando os partidos políticos como o CUP e o Podemos [N.doT: social-democrata] ganharam impulso após o movimento 15M em 2011 ter institucionalizado a energia das ruas. Com o referendo, as pessoas estão voltando às ruas, então decidimos que foi um momento importante para nós estarmos lá também. Mas isso criou um bom debate dentro e entre coletivos anarquistas, porque definitivamente não estamos vindo do mesmo lugar politicamente como muitos dos independentistas.
Para nós, foi muito complicado. Para mim, pessoalmente, com certeza, mantenho posições contraditórias o tempo todo, como apoiar certas campanhas reformistas ou envolver-se com movimentos de pauta única… mas defender um processo democrático para a independência nacional … é muito difícil descobrir onde me posicionar. Muitos dos camaradas do nosso bairro estão tentando descobrir isso também.
Organizamos-nos e coordenamos com grupos independentistas que atuaram no bairro. Assistimos a algumas assembléias e anunciamos que, no dia do referendo, abriremos o nosso centro social como um ponto de informação com alimentos e tomadas para carregar celulares, um lugar onde você poderia descansar e se hidratar. Esta também foi uma maneira de sugerir às pessoas que acreditavam na autodeterminação, embora através de meios estatistas, que existem outras maneiras de controlar diretamente nossas vidas, nesses espaços à margem da sociedade.
Então, sim, decidimos prestar nosso apoio. Ontem foi o dia da votação, e não havia outro assunto nas notícias ou nas discussões na rua. Foi o único assunto de conversa. Na rua onde moro, havia duas mesas de voto. A partir das 5 da manhã, saímos para a rua e erguemos barricadas. A polícia catalã veio nos dizer que não fomos autorizados a fazer isso. Então eles marcharam, e a partir das 8 da manhã começou a votação. Havia muitas pessoas fora. Honestamente, era difícil não ser levado pelos acontecimentos – muitas pessoas idosas, muitas pessoas animadas. Por um lado, foi realmente emocionante; Por outro lado, era um pouco surreal, na medida em que os eleitores independentistas estavam agindo como se estivessem fazendo a coisa mais clandestina e malvada do mundo.
Tenho certeza de que todos já viram as cenas de violência que mostram a Policia Nacional e a Guardia Civil nas escolas secundárias de Barcelona e outras cidades da Catalunha. Nós ouvimos que a Policia Nacional foi acionada perto de onde estávamos. As coisas se intensificaram a partir daí e isso durou todo o dia. Muitos anarquistas catalães votaram. Votei também. A verdade é que era difícil não se deixar levar pelo momento.
Quanto a uma análise anarquista do que está acontecendo …Muitos de nós foram para casa ontem muito irritados porque tivemos muitas diferenças com o que estava acontecendo. Cerca de duas semanas atrás, o coletivo anarquista aqui no meu bairro teve uma discussão sobre se deve ou não defender o processo de “autodeterminação” nacional. Havia muitas pessoas próximas a nós, com quem compartilhamos muita afinidade política, que disseram que era melhor lutar contra as instituições de um estado catalão porque seria um estado menor. Muitas pessoas também apoiaram o processo na esperança de desestabilizar o estado espanhol, porque no momento o estado espanhol está muito enfraquecido. É um momento que pode se inclinar para ambos os caminhos.
Pessoalmente, não gosto de nenhuma das opções. Não podemos perder o caminho de onde estamos como anarquistas. Penso que devemos apoiar as pessoas nas ruas, mas acredito que o pior que poderia acontecer conosco seria se um Estado catalão ganhasse a independência. No final, é apenas uma maneira de legitimar as exclusões sociais e políticas que existem hoje para acreditar que teríamos mais controle sobre elas em um estado menor. Mas é difícil para as pessoas enxergarem um Estado Catalão como algo que não pertença a elas, especialmente depois de se esforçarem por anos para alcançá-lo.
Enquanto as pessoas saíam para votar apaixonadas até o ponto de chorar, vários assassinatos cometidos pela polícia ocorreram em Barcelona nos últimos meses sem reação alguma. Enquanto isso, graças ao processo de referendo, os Mossos d’Esquadra ganharam uma maquiagem dos seus Relações Públicas para sairem como os mocinhos; até aí, eles sempre receberam cobertura negativa da imprensa. A Policia Nacional (polícia espanhola) praticamente torturou as pessoas, deixando muitas feridas visíveis. Pelo lado bom, eles viraram a opinião pública contra eles próprios. Assim, a Policia Nacional militarizada agora parece muito suja, e os Mossos d’Esquadra parecem mais “limpos” – embora sua imagem “limpa” apenas significa que eles poderão utilizar essa legitimidade para empregar violência com menos obstáculos.
Acredito que devemos reconhecer a desobediência do povo Catalão, seu confronto com a polícia e a resistência que demonstraram. Foi incrível. Como eu mencionei, o movimento anarquista chegou tarde e mal preparado para um processo que está sendo incubado há cinco anos. Não podemos esperar fazer o trabalho de anos em apenas algumas semanas. Escavar nosso próprio espaço é difícil e nós temos que adotar uma abordagem humilde.
Terceira Perspectiva: Alguma Análise
O objetivo não é ajudar a construir um novo estado, mas sim demonstrar através da prática que a auto-organização, das redes de ajuda mútua e as assembléias são a verdadeira alternativa ao Estado espanhol, e através disso encontramos uns aos outros, alguns de nós sendo anarquistas, mas muitos outros não sendo. O que é claro é que a luta contra hierarquias estatistas não está a caminho de terminar: simplesmente continua em um contexto diferente. Se um estado catalão vier a existir, manteremos nossa oposição ao estado das mesmas redes com nossas próprias práticas, nossas próprias comunidades, nossas próprias economias de ajuda mútua.
O meu inimigo continua sendo o capitalismo, o militarismo, o clero, os políticos e os banqueiros. Os anarquistas não deixam de ser anarquistas, apenas porque expressam solidariedade com as pessoas que enfrentam retaliação do estado. Eu sei perfeitamente o que aconteceu em 1937 (*) e que não devemos abandonar a nossa memória dos vezes anteriores em que fomos traídos por estatistas, mas também devemos opor-nos à atual repressão estatal – ou então simplesmente ficaremos a parte, assistindo? Nossa luta é estar presente nas ruas para oferecer nossa visão e denunciar a violência do estado, seja ele espanhol, catalão ou chinês!
Devemos aprender sobre o que aconteceu no passado, quando os anarquistas foram traídos. Devemos tentar garantir que isso não aconteça novamente, ou seja, devemos fomentar um consenso entre anarquistas e anti-autoritários para quando essa situação acabar, quando continuaremos construindo uma auto-organização. Eu, pelo menos, há muitos anos, tenho trabalhado para isso 24/7, e o que quer que aconteça, continuarei fazendo isso como venho fazendo todos os dias.
O anarquismo não é um dogma, nem é uma religião. É uma forma de vida, uma forma de sentir e agir como humano em harmonia com a Terra. Toda era tem seu contexto, e é verdade que aqueles que acreditam no estado nos traíram antes, mas esquecemos que sem nós, eles também não mudarão! Continuaremos influenciando a sociedade a despeito de nós mesmos.
A corrente anarco-independentista é criticada por camaradas mais “ortodoxos” ou dogmáticos, depende de como você os vê. Há alguns que apoiam a idéia de independência sem um estado. Não é uma posição majoritária, mas a considero válida. Durante muito tempo, os anarquistas não concentraram a atenção na questão da independência. Agora, esta questão serviu para inspirar debates e discussões; nós discordamos uns dos outros, mas tentamos chegar a algum consenso.
Não sei se devemos votar ou não, mas sei que o governo espanhol está ficando mais fascista a cada dia. Não é que isso me surpreenda, em todo caso, eu estou contra um governo que aprova o slogan “antes sangrandoo que quebrado”, referindo-se à península ibérica e a chamada Espanha, que já indica o quão velho é esse assunto – algo que vem acontecendo por séculos.
#Eu também sou anarquista.
Quanto às organizações anarquistas que se posicionaram sobre essa questão:
A CGT (Confederació General del Treball) convocou uma greve geral na Catalunha, que será apoiada pela CNT-AIT (Confederación Nacional del Trabajo – Asociación Internacional de los Trabajadores), a organização histórica que hoje em dia é muito menor que a CGT, uma união anarco-sindicalista mais “aberta” e que participa de eleições sindicais, com Mais de 25 mil membros na Catalunha. A CNT-AIT, infelizmente, não representa nem um vigésimo desse montante. A outra CNT tem uma divisão muito difícil com os independentistas e é contra anarco-independentistas.
A Cooperativa Integral Catalana, apesar de não ser uma organização especificamente libertária (ou seja, anti-autoritária), tem muitos membros que são ativistas. Sua estrutura é horizontal, baseada em assembléias não hierárquicas, e eles tomam decisões por consenso. É dedicado a construir redes econômicas auto-organizadas e a proteger pequenos projetos não hierárquicos na Catalunha. Eles estão apoiando a greve.
Oca Negra e Proces Embat são organizações anarco-independentistas que organizam com a CGT em alguns aspectos da luta. A Federação Anarquista da Catalunha é outra organização relativamente nova com uma posição a favor da celebração do referendo.
