Os prisioneiros, isolados da sociedade, considerados merecedores de punição e frequentemente desumanizados, são um alvo ideal para a exploração e o abuso. Esta entrevista do defensor dos prisioneiros Jared Ware com organizadores radicais sem nome na prisão detalha as condições dentro da Lee Correctional Institution na Carolina do Sul. Essas condições são deploráveis, incluindo mortes facilmente evitáveis nas mãos de guardas, escravidão e deliberado isolamento adicional tanto na solitária quanto no bloqueio do contato com o mundo exterior. Há vários itens importantes para serem retirados desse artigo além dessa violência estatal, incluindo uma discussão das raízes da violência dentro da prisão (as condições de encarceramento e controle em si), uma problematização do discurso em torno das gangues, que por esta análise são novamente fabricadas pelas condições nas prisões e podem servir como lugares potenciais para construir coletividades alternativas em um espaço de isolamento, bem como uma discussão sobre infratores violentos / não-violentos, as linhas muito distantes entre eles na prática e as formas como esse enquadramento não aborda os problemas reais do sistema.
Um dos prisioneiros é membro do Jailhouse Lawyers Speak, um grupo de pessoas encarceradas que lutam pelos direitos dos prisioneiros, que está se preparando para uma greve nacional em 21 de agosto, cujas exigências incluem o fim da escravidão nas prisões, o fim das sentenças de morte, melhoria das condições para prisioneiros e programas de reabilitação. Embora possamos ter desentendimentos sobre a necessidade e utilidade da política eleitoral, há muito valor nesta entrevista e aqueles que lutam por suas vidas atrás das grades merecem nossa solidariedade e apoio.
-Black Rose / Rosa Negra Social Media Team
O mais mortal incidente de violência em uma prisão dos Estados Unidos em um quarto de século ocorreu na Lee Correctional Institution, na Carolina do Sul, em 15 de abril de 2018.
De acordo com vários relatórios, incluindo do Diretor do SCDC, Bryan Stirling,os próprios guardas da prisão, e equipe de socorristas não fizeram nenhuma tentativa de interromper as coisas ou prestar assistência médica a partir do momento em que a luta começou até horas depois que acabou, enquanto pessoas presas foram espancadas e esfaqueadas até a morte. Sete pessoas foram mortas e dezenas ficaram feridas, com pelo menos vinte e dois precisando de hospitalização.
Em 22 de abril, entrevistei três pessoas de várias prisões do Departamento de Correções da Carolina do Sul. Um dos prisioneiros identificou-se como membro do Jailhouse Lawyers Speak, um grupo de defensores dos direitos humanos dos presos, que fez chamadas nacionais à ação por uma greve liderada por prisioneiros em resposta às condições que eles sentem serem verdadeiramente responsáveis pela violência e desespero dentro prisões nos Estados Unidos. A greve está prevista para começar em 21 de agosto de 2018.
Durante toda a nossa conversa, esses três indivíduos, identificados apenas como D, S e E para proteger suas identidades e evitar retaliação por funcionários prisionais, destacam os impactos das políticas impulsionadas pelo governo do presidente Bill Clinton e implementadas pelos estados em todo o país. Eles também apontam para a desumanização dos prisioneiros e desafiam nossa concepção de “gangues”, que não leva em conta as maneiras pelas quais pessoas encarceradas são forçadas a criar seus próprios meios coletivos de segurança, sobrevivência e camaradagem em uma situação onde a esperança é a mercadoria mais escassa.
Eles também instigam o público a reconsiderar a natureza e a fonte da violência dentro das prisões e a ausência de dignidade humana e um ambiente de reabilitação dentro das prisões de nossa nação. Eles apresentam soluções acionáveis para mitigar alguns dos danos causados pelas prisões, no nosso último caminho para eliminar as respostas carcerárias às necessidades legítimas da sociedade.
Enquanto escrevo esta introdução, em 2 de maio de 2018, os prisioneiros da Carolina do Sul confirmaram que todas as instalações dos níveis 2 e 3 permaneceram em estado fechado desde 15 de abril. Isso significa que as pessoas presas nas instalações foram negadas qualquer liberdade de movimento, acesso regular a chuveiros, recreação ou refeições fora dos limites de suas celas. É imperativo que aprofundemos as conversas em torno das causas da violência nas prisões e os reais impactos do encarceramento em todas as pessoas, dentro e fora das paredes.
Nota: esta transcrição foi levemente editada para maior clareza.
O Contexto: “O Desespero chega”
Jared: Primeiro, para o contexto para as pessoas que estão lendo isso, muitas coisas aconteceram nas prisões da Carolina do Sul nos últimos dois anos, se vocês pudessem estabelecer um pouco desse contexto para as pessoas, porque eu acho que muitas não entendem algumas das coisas com as quais os prisioneiros da Carolina do Sul têm lidado e como essas condições podem contribuir para que os prisioneiros sintam realmente uma sensação de desesperança?
D: Vou te levar de volta a um tempo atrás, pelo menos até 1996. Vou comentar sobre isso um pouco e serei o mais breve possível. Antes da Lei de Reforma de Contencioso Prisional de Bill Clinton, a lei antiterrorismo, essas leis que entraram em vigor em 1996, iniciaram o que é conhecido hoje como 85% ou Verdade em Sentenças [1] na maioria dos estados dentro desta nação. Não é necessariamente algo que incubou dentro da Carolina do Sul, era na verdade nacional. Houve um efeito dominó, ok? Mas em 1996, especificamente, o motivo pelo qual estou identificando isso é porquê naquele ponto específico no estado da Carolina do Sul não havia uma sentença espontânea. Não existia uma sentença do tipo para sempre, em que os indivíduos achavam que não seriam capazes de sair.
Mesmo se você tivesse cometido uma agressão violenta ou fosse rotulado como violento e agressivo, você ainda teria algo conhecido como data de lançamento do trabalho. Você ainda teria algum tipo de elegibilidade para trabalhar, e isso também significava a elegibilidade para ir trabalhar em algum fora do presídio ou ir para casa mesmo nos fins de semana no estado da Carolina do Sul. Eles tiveram oportunidade de pagar o Estado [2] durante esse período de tempo específico. Mesmo quando você estava no que era conhecido como o quintal máximo. Esses pátios [estavam] claramente abertos, todos podiam andar e se movimentar livremente.
Mas quando 1996 começou, e você tinha essa mentalidade começando a se manifestar, isso era conhecido, como Hillary Clinton chamou: bloquear [N.doT.: no sentido de segregar o convivio com outros presos] esses “super predadores”. Eles também a chamaram de Guerra às Drogas, que eu chamo de a guerra contra a comunidade negra e parda. Todas essas coisas estão entrando em vigor naquele período de tempo específico, e isso criou o ambiente interno.
Encontramos cercas que começam a contornar as prisões, encontramos prisioneiros que foram rotulados como infratores violentos sendo enviados para essas cercas e enjaulados em prédios durante todo o dia. Descobrimos que a comida começou a se deteriorar, vimos as roupas removidas e vimos as maneiras pelas quais [pessoas presas] poderiam tirar dinheiro do sistema. Não havia mais nenhum tipo de pagamento do Estado. Mesmo que o pagamento do Estado fosse mínimo, ainda era uma oportunidade de comprar uma barra de sabão ou um Pão de Mel ou algo parecido. Vimos que a visitação estava sendo restrita.
Foi apenas uma série de coisas que começaram a ser incubadas. E então a desesperança se instalou. Porque o que aconteceu então é que começamos a ter essas sentenças perpétuas chegando a menos de 85%, onde os prisioneiros sabiam que nunca mais veriam a luz do dia. Começamos a ter o que chamamos de “números do futebol”: 80, 100, 150 anos chegando a 85% [o horário de serviço, onde os prisioneiros sabiam que eles] nunca mais veriam a luz do dia.
Então é aí que, na verdade, muitos dos problemas começaram a se acumular. E não apenas isso, mas, na verdade, a educação foi removida pelo sistema prisional. Qualquer tipo de Pell Grants, tudo se foi. Educação, faculdades técnicas, tudo foi removido. Então, essa foto mostra um pouco de como o ambiente começou a ser moldado.
” Por favor,enviem as demandas da greve dos prisioneiros para os membros do congresso: Em uma teleconferência com prisioneiros que são representante dos seus estados, eles estão pedindo aos interessados que levem essas demandas ao congresso. Ajude-nos a fazer isso acontecer antes da greve. #queimeasprisões”
“Da prisão de SC nas células no ALTO NO. Bloqueando a luz natural e esses bloqueios longos têm prisioneiros em SC exibindo comportamento agressivo e depressão. Prisioneiros sem interruptor de luz funcionando ficando 24 horas escuro. Esperem grandes rebeliões vindo desta escuridão”.
Condições: “Não indicado para Consumo Humano”
Jared: Obrigado, então isso mudou, obviamente, as condições gerais de como as prisões em todo o país e o tipo de desesperança que se estabeleceu. Você pode falar comigo um pouco sobre algumas das coisas específicas que aconteceram na Carolina do Sul durante o últimos dois anos?
D: E é aí que a mentalidade mais sádica começa a se estabelecer nas construções de prisões … E eu vou [deixar] o irmão responder isso.
S: Então, por exemplo, como o irmão estava falando com os “números do futebol”, os prisioneiros tinham muito tempo para prestar serviços, mas na verdade sem nada para fazer. Quando eles tiraram todos os privilégios, eles tiraram muitos dos programas. Coisas assim, levam apenas a ficar parado sem nada para fazer, exceto para entrar em comportamento negativo, comportamento reacionário, e apenas todas as formas diferentes de escapismo – o que quer que eles possam fazer para passar o tempo.
Eles fazem testes de drogas em você para que eles possam tirar seus privilégios. Por que eles precisam de testes de drogas dentro das prisões? As pessoas já estão cumprindo suas penas, é irrelevante. Eu posso ver se alguém está se preparando para ir para casa em liberdade condicional ou algo assim e você vai testá-los, mas apenas para testá-los constantemente, isso é como um desperdício de dinheiro. Eles sempre desperdiçam seus recursos em coisas que não precisam desperdiçar.
Não temos meios de nos sustentar porque não há pagamento do estado. Porque não temos pagamento estatal, não temos como comer. Como o irmão disse, mesmo que fosse apenas um pouco de dinheiro, mas ainda era algo. Você ainda pode comprar alguns produtos de higiene.
Quando eles fazem o bloqueio, eles devem dar-lhe chuveiros às segundas, quartas e sextas-feiras, em qualquer que seja o bloqueio. Mas eles nunca honram isso. Eles querem fazer uma célula por vez, e levará uma semana inteira antes de você tomar um banho. Você tem algumas prisões onde o sistema de água está bagunçado. Particularmente no Lieber [Instituto Correcional], o sistema de água deles está bagunçado para sempre. Quando você lava o vaso sanitário ou derrama sua água, cheira a ovos podres. Dizem que tem enxofre ou qualquer outra coisa, mas realmente consome o metal e faz com que mofo e outras coisas fiquem por toda a cadeia. Se eles fossem fazer uma turnê por aquela prisão agora, e eles fossem desde o bloqueio até o pátio, o teto está caindo, o metal pendendo, está pingando por todo o lugar, o mofo está por todo o lugar, pessoas que estão na prisão por 15-20 anos estão morrendo de câncer. Mas eles não têm cigarros lá dentro, você me entende?
Estamos extremamente confinados em celas. Eles fazem muitas contagens e as contagens sempre duram por um longo período de tempo. O objetivo da contagem é garantir que estamos aqui. Em toda a realidade, eles deveriam apenas nos contar e depois nos deixar de volta para recreação. Se você contar desde o jantar em uma sexta à noite até a próxima refeição em um sábado, é de 17 a 18 horas antes de sua próxima refeição. E diariamente, você está falando de 12 a 13 horas, desde a primeira refeição até a próxima refeição, quase meio dia, isso é muito tempo.
Então você come toda a sua [comida comprada na] cantina, o que o força a ir para a cantina e gastar muito dinheiro com um monte de lixo onde eles exercem o price gouging* , isso é super alto, mas esse dinheiro vem da família dos presos que estão por aí trabalhando duro para ajudar a apoiá-los também.
D: Uma das coisas que não foram totalmente abordadas na Carolina do Sul é a natureza e a cultura de desrespeito dos funcionários do Departamento de Correções da Carolina do Sul. Eles dominaram completamente a arte de desumanizar prisioneiros. Mais uma vez, temos que ter em mente que eles intencionalmente passaram do limite em tirar as roupas dos prisioneiros. Não apenas levando as roupas dos prisioneiros, mas cortando os cabelos dos prisioneiros no mesmo padrão, num lugar onde você não pode ter seu dinheiro no bolso, apenas uma série de coisas para tirar sua individualidade. E no processo de tirar sua individualidade, eles começam a tratá-lo como se você fosse um lixo. O que quero dizer com tratar você como lixo, é que apenas o fato de nos desumanizar torna mais fácil para eles abusar de nós, e esse abuso muitas vezes acontece como abuso físico.
Nós tivemos nas unidades de segurança máxima da Columbia, Carolina do Sul, talvez cerca de um ano ou dois atrás, os guardas bumrush [N.do.T.: bumrush é um termo popular do inglês que significa o ato de correr até uma pessoa e arremessar o corpo dela contra uma parede ou cerca de arames] um prisioneiro dentro de sua cela e esfaqueá-lo. Nós sempre tivemos vários incidentes com relação a eles aprisionarem prisioneiros, estuprarem os prisioneiros e baterem em suas cabeças. Em alguns casos, tivemos algumas mortes misteriosas, alguns enforcamentos que os prisioneiros claramente não se sentem confortáveis em rotulá-los como enforcamentos nessas prisões de segurança máxima.
Também tivemos incidentes em que os presos, quando ele fala de recreação, entendem algo sobre essa recriação em muitos lugares e muitas áreas, agora os presos não estão tendo mais acesso a recreação. É como se tivéssemos que esperar uma lua azul antes mesmo de vermos a luz do sol ou a luz do dia para podermos ter a recreação. O que estamos descobrindo é que isso por si só está causando muitos problemas de atitude. Muita agressividade.
Quando falamos sobre a comida, não obtemos nenhuma fruta, nenhuma fruta de verdade . Ao mesmo tempo, eles realmente tinham buffet de salada, mas eles removeram tudo isso há duas décadas. Agora você não ganha nada. Alguns dos alimentos são rotulados como “não para consumo humano”. Então, essas são coisas normais com as quais estamos lidando no sistema prisional.
Para visitação, não há contato com seu visitante, com seus entes queridos. Um beijo na chegada, um beijo na saída. Ao invés de um abraço, sentarem e se abraçarem. Ficarem no conforto da companhia um do outro. Estamos descobrindo que está indo cada vez mais longe, e estou com muito medo de estarmos indo para o estágio de visitas em vídeo muito em breve, em um futuro muito próximo.
“Os cidadãos falam de justiça e acabar com o #CrueldadeaosAnimais. Eles têm milhões de apoiadores e doláres doados para essa causa. Nós não precisamos do seu dinheiro, nós só queremos suas vozes. As demandas dos prisioneiros devem ser tratadas com humanidade. Ajudem a impedir que humanos nas prisões morram desnecessariamente.”
Tecnologia: “A mosca na parede”
Jared: Fale um pouco sobre o ângulo disso em torno da tecnologia. Bryan Stirling [ Diretor do Departamento Correcional da Carolina do Sul] tem estado há pelo menos um ano, provavelmente mais, focado em tirar telefones celulares. Você sabe que houve um tipo de fuga de alto nível há menos de um ano, e eles culparam os celulares por isso. E eles também estão culpando este tumulto em telefones celulares. Eles estão falando sobre bloqueadores de telefone. Então, fale um pouco sobre os telefones celulares em relação às prisões e o que eles significam ou fornecem aos prisioneiros e quão realistas são algumas dessas narrativas ou medos que estão sendo declarados pelo SCDC.
S: A principal razão da SCDC para não querer os telefones dentro do sistema prisional é porque os telefones têm acesso à câmera, acesso a vídeo, e os telefones podem expor as coisas que eles fazem. Quando eles estão usando força extrema – da mesma forma que as pessoas estão usando telefones celulares na rua quando estão pegando certas coisas que policiais não deveriam estar fazendo e coisas do tipo – veja que eles podem ser expostos, eles não podem se esconder quando temos telefones.
Os prisioneiros utilizam os telefones para se comunicar com seus familiares. O sistema de telefonia que o SCDC disponibiliza possuem preços pra uso muito altos, ninguém usaria isso. Eles também ganham dinheiro e todos sabem disso. E os prisioneiros usam o telefone como meio de permanecerem conectados às suas famílias, os pais permanecendo conectados aos filhos. Alguns pais aqui estão criando seus filhos da prisão, permanecendo em contato com eles.
Então, o SCDC só quer os telefones fora das prisões porque eles não querem ser expostos. Eles não querem que os vídeos das lutas e esfaqueamentos sejam exibidos. Há outras coisas que os prisioneiros estão filmando. Eles estão mostrando vídeos da água marrom, eles mostram vídeos do mofo dentro dos edifícios. Eles mostram vídeos dos prisioneiros que já estão mortos na cama há duas horas e o guarda não vem verificar o homem ainda. Então é uma mosca na parede para eles, é por isso que eles não os querem aqui.
*Price gouging é usando quando acontece uma tragédia ou algum outro evento de natureza extraordinária gera um súbito e inesperado aumento na demanda por determinado bem ou serviço; em resposta, os provedores dentro do respectivo mercado elevam seus preços de maneira substancial, de maneira que sua margem de lucro líquida por unidade aumenta em conjunto.
One Comment