Por: Patricia McCarthy, Workers Solidarity No35, 1992
Os anarquistas acreditam que toda mulher tem o direito de escolher um aborto quando confrontado com uma gravidez de crise, independentemente dos motivos do aborto. Atualmente, pelo menos 4.000 mulheres irlandesas fazem abortos na Inglaterra todos os anos. As mulheres em todo o mundo sempre procuraram controlar sua fertilidade através do aborto, independentemente do quanto seja difícil para elas terem acesso ao aborto e provavelmente sempre o farão. Isto é porque é essencial que as mulheres possam controlar sua própria fertilidade e não serem reduzidas ao nível de sua função biológica como portadoras de filhos somente se quiserem alcançar a verdadeira igualdade e libertação.
Atualmente, a Constituição irlandesa com a Oitava alteração reduz as mulheres a serem iguais apenas a um feto completamente dependente e tenta condenar as mulheres a se tornarem incubadoras involuntárias. Comparar uma mulher adulta ou adolescente com responsabilidades, relações sociais, planos pessoais, e assim por diante para um feto completamente dependente é inaceitável. O feto não tem existência independente sem a mulher e a decisão sobre o aborto ou a continuação da gravidez deve ser a decisão da mulher e de nenhuma outra pessoa.
As mulheres escolhem fazer abortos por todos os tipos de razões: pobreza, saúde ruim, muitas outras crianças, por violação ou incesto ou simplesmente porque não querem ter uma criança nesse ponto em suas vidas. Acreditamos que todos esses motivos são válidos. As mulheres não deveriam ter que responder a ninguém, nem à igreja, nem ao estado nem aos médicos por sua decisão. Isso levanta a questão do aborto sob demanda. Nós nos opomos a qualquer tipo de processo de tomada de decisão envolvendo comitês de ética ou médicos ou outras variações sobre isso. Uma mulher deve ter direito ao aborto sob demanda.
A questão do acesso gratuito é muito importante. Atualmente, apenas as mulheres que podem pagar os custos de viagem e os custos de operação podem obter um aborto. As instalações de aborto devem estar disponíveis aqui na Irlanda e devem ser gratuitas, pois todos os serviços médicos devem ser.
A censura de informações sobre o aborto é um ataque totalmente insultante sobre os direitos mais básicos das mulheres como seres humanos que pensam para saber quais são as opções quando enfrentam uma crise de gravidez. Para negar a informação das mulheres, retirar livros das bibliotecas, censurar as revistas que contêm números de telefone, todas essas ações tratam as mulheres como crianças irresponsáveis, cujas decisões morais precisam ser policiadas por pequenos grupos de imigrantes da direita.
A hipocrisia de permitir que as mulheres viajem para a Inglaterra por abortos já não é aceitável para muitos irlandeses. Além de todas as outras considerações, ter que aumentar os gastos para a viagem e ficar isolada e com medo de outro país acrescenta um trauma incontável ao que deveria ser um procedimento médico bastante simples. As instalações de aborto devem estar disponíveis gratuitamente na Irlanda e sem acesso restrito.
Os anarquistas acreditam que o direito de uma mulher a escolher também significa o direito de escolher ter uma criança e ter instalações decentes de habitação, assistência à infância e assistência social para criar essa criança de forma razoável e para que sua vida não seja totalmente dada sobre cuidados infantis. Atualmente, com a atual crise da habitação, a quase total falta de assistência à infância gratuita e os péssimos pagamentos de assistência social não é uma escolha real.
Nos opomos a todas as formas de controle da fertilidade forçada, seja o Estado impondo limites ao número de crianças que uma mulher pode ter como na China ou a negação de instalações adequadas de contracepção e aborto como neste país. O direito de escolher significa o direito de escolher não ter um filho ou ter uma criança em circunstâncias em que isso signifique que nem a mãe nem a criança sofrem material ou socialmente por essa decisão.
Os anti-abortistas dizem que o aborto é um assassinato. Rejeitamos esse argumento. O feto é apenas uma vida potencial – não é comparável à vida de uma pessoa de qualquer idade ou habilidade que interage socialmente e que funciona de forma independente. Não negamos que o aborto envolve a vida de um potencial ser humano. O direito de escolher significa que é o direito da mulher escolher se deseja levar a vida potencial a termo ou não as circunstâncias de sua vida. Como anarquistas, exigimos esse direito e estaremos ativos na campanha de direitos do aborto neste país nos próximos meses.
Tradução: Anarcofeminismo didático
