Por Dilar Dirik , Originalmente publicado na Roar Magazine
(Tradução Por João Barreto Leite)
Enquanto escrevo, o Exército Turco empreende uma invasão ilegal da região síria-curda de Afrin. Reivindicando lutar contra “terroristas”, o Estado Turco – Um candidato da União Europeia, aliado do Ocidente e o segundo maior exército da OTAN – lançou um ato de agressão contra as mesmas pessoas que ganharam o respeito do mundo por derrotar o ISIS com seus valentes sacrifícios e resistência histórica. A campanha militar inclui tropas Do exercito FSA de Erdogan e representa uma ameaça para 800 mil civis, metade dos quais são pessoas internamente deslocadas que buscaram refúgio em Afrin de regiões como Idlib e Aleppo.
O alvejamento de Afrin expõe todas as letras do ABC do imperialismo. O ataque não poderia ter sido lançado sem a aprovação da Rússia que controla o espaço aéreo sobre Afrin, bem como o consentimento do Irã e Assad. De acordo com oficiais em Afrin, a Rússia propôs proteger Afrin em troca de entregar o controle ao regime de Assad. Mas, como a oferta foi rejeitada, a Rússia deu luz verde à invasão da Turquia.
Os Estados Unidos, enquanto isso, que convenientemente usaram os curdos como “botas confiáveis no terreno” na Síria durante os últimos anos na coalizão internacional Anti-ISIS, ficam calados sobre as ambições do aliado da OTAN de sacrificar os heróis da guerra do ISIS, meramente advertiu a Turquia para “evitar vítimas civis”. Os governos europeus, especialmente a Alemanha, têm suas próprias apostas no jogo, já que a maioria das armas e tanques europeus são usados pelo exército turco; armas nas mãos dos fascistas, que levam milhões de pessoas a deixar suas casas e arriscar a morte para se tornarem refugiados na Europa.
Sete anos após a guerra, a Síria é destruída; ISIS veio, matou e foi embora; Foram cometidos genocídios e massacres; A demografia e a ecologia da região mudaram; Assad parece estar aqui para ficar. As reivindicações legítimas de todos os sírios que levaram as ruas e arriscaram suas vidas para exigir dignidade, liberdade e justiça contra o regime de Assad foram traidoras amargamente. Enquanto isso, os poderosos atores estatais na região e além parecem ter chegado a um círculo completo, já que mais de meio milhão de pessoas morreram e cerca de 6 milhões foram deslocados. Os ativistas falam da Terceira Guerra Mundial que ocorre na região.
É neste contexto que a Turquia lança sua guerra contra Afrin, superando a hostilidade histórica do Estado turco em relação ao povo curdo. A batalha simboliza as duas opções que os povos e as comunidades do Oriente Médio enfrentam hoje: entre ditaduras militaristas, patriarcais e fascistas, por um lado, controladas por interesses e capitalismo imperialistas estrangeiros, ou a solidariedade entre autônomos, autodeterminados, livres e comunidades iguais, por outro. A defesa de Afrin é uma oportunidade para a esquerda se unir contra o fascismo e se mobilizar contra o militarismo e a guerra.
O que está em jogo
No contexto da guerra no ISIS, os mesmos estados que sabiam ter alimentado forças jihadistas dentro da Síria – especialmente Turquia, Arábia Saudita e Catar – tornaram-se parte de uma coalizão liderada pelos mesmos poderes que invadiram o Oriente Médio para interesses imperiais, cometeu crimes de guerra em nome de “combater o terrorismo”, e assim estabeleceu o fundamento sobre o qual o ISIS acabaria por florescer. As forças que representam sistemas de capitalismo, estatismo autoritário, fundamentalismo religioso e, em alguns casos, fascismo puro, foram encarregados de estabelecer democracia e paz.
Enquanto isso, como o ISIS capturou a atenção da comunidade internacional, a questão inicial do governo ditador e sanguinário de Assad estava alinhada, assim como as noções de uma paz duradoura e justa para a Síria. Com a entrada da Rússia na cena da guerra síria e o papel do Irã, o falso binário da animosidade sunita-xiita – usado para desabilitar apenas soluções no Oriente Médio – foi reforçado. Independentemente de todos os interesses conflitantes dos poderes envolvidos, sua prática comum foi a supressão de dissidência significativa, resistência de base e projetos para alternativas democráticas genuínas. No terreno, isso levou à mobilização de ideologias fascistas e sectárias pelas quais as pessoas estavam dispostas a morrer e matar.
Por padrão, qualquer tentativa de autodeterminação popular e autodefesa contra o colonialismo e a exploração capitalista precisaria ser aniquilada para que esse conceito funcione. Isso explica todas as campanhas de hostilidade para a revolução liberalista Rojava, incluindo as tentativas de grandes poderes como os EUA para usar Rojava militarmente e tentar esvaziar sua política de seus princípios revolucionários. Aproveitando as contradições que emergem nos jogos de poder imperialistas, os curdos, tentando permanecer fiel aos ideais revolucionários, ao serem literalmente cercados de fogo e em alianças táticas temporárias com alguns atores, foram constantemente acusados de serem fantoches do imperialismo na tentativa de estabelecer sistemas democráticos de autogoverno, enquanto defende milhões de vidas de certa morte por fascistas ISIS.
Infelizmente, as seções sectárias e dogmáticas da esquerda internacional não conseguiram ler essas políticas emancipatórias e agir de acordo, permitindo que o imperialismo prosseguisse, recusando-se a estender a solidariedade vital aos curdos quando era mais necessário. Ainda há tempo para corrigir esse erro.
Resistência ou fascismo
Poucos meses depois, as unidades de defesa da maioria das mulheres curdas (YPJ) anunciaram a libertação da capital da ISIS de Raqqa, onde milhares de mulheres haviam sido mantidas como escravas sexuais por anos, fundamentalistas religiosos sob o comando de Erdogan. As seções seculares e nacionalistas da política turca, que gostam de se considerarem “modernas”, também animam a operação com glorificações do militarismo fascista.
Embora grupos jihadistas como ISIS e afiliados da Al Qaeda tenham decapitado, crucificado, estuprando gangues e queimando pessoas vivas inocentes há anos na fronteira sírio-turca, o governo de Erdogan não parecia muito preocupado com o “terrorismo em suas fronteiras”. Os esforços para expor o apoio militar, logístico e político da Turquia para o ISIS encontraram ouvidos surdos, mesmo quando Erdogan dificilmente disfarçava sua excitação sobre a possível queda da cidade curda de Kobane nas mãos do ISIS em 2014.
Mais uma vez, é claro que o experimento democrático feminino de libertação feminista multi-étnica da Federação Democrática do Norte da Síria, que começou com a revolução Rojava em 2012, é uma ameaça muito maior para os interesses turcos do que qualquer força reacionária de assassinos estupradores. Em outras palavras, o estado turco sob Erdogan está tentando terminar o que seu cúmplice ISIS não conseguiu: aniquilar as aspirações legítimas de autodeterminação do povo curdo e, com isso, a possibilidade de um Oriente Médio alternativo baseado na solidariedade, na justiça e liberdade.
Metade da semana na operação, espetacularmente chamada “Operação Olive Branch”, o estado turco já cometeu massacres civis. Na mídia turca, esta violação do direito internacional é chamada de guerra para “democracia, fraternidade e paz”. O discurso duplo da “guerra contra o terror”, iniciado pelo governo Bush nos EUA, está sendo empregado para enganar a sociedade turca e o mundo pensa que esta operação é necessária para proteger os cidadãos turcos de ataques terroristas e para defender a soberania nacional.
Na realidade, a invasão é liderada pelo mesmo estado que prendeu crianças, ativistas comunitários, deputados e prefeitos legalmente eleitos, jornalistas, advogados, professores, embaixadores da paz, ativistas de direitos humanos, defensores de direitos das mulheres e acadêmicos para exigir a paz e não a guerra. Os fatos estão sendo torcido, o direito internacional é suspenso. Um crime verdadeiramente histórico está sendo cometido em frente aos olhos do mundo.
Ombro a ombro com Afrin
A afirmação curda de “não temos amigos, mas temos as montanhas”, muitas vezes é repetida ao se referir aos inúmeros massacres, injustiças e traições que as pessoas do Curdistão experimentaram ao longo de sua história. Esticando quatro dos países mais importantes do Oriente Médio – Turquia, Iraque, Irã e Síria – e constantemente ameaçados de ataques genocidas de todos os lados, esta expressão ressoa com a experiência vivida mais do que deveria.
O ditado reflete por que os curdos – ou qualquer um por esse assunto – nunca podem confiar nos estados para apoiar seus desejos de liberdade e justiça. A recente cooperação tática com a Rússia e os EUA na Síria foi exposta nos assaltos turcos de hoje a Afrin como nada mais do que jogos de poder imperial, com os dois grandes poderes conhecidos por estarem dispostos a sacrificar a vida de milhões de civis para salvaguardar seus maiores interesses geopolíticos. O movimento de liberdade curdo atuou em consciência disso, e é precisamente por isso que, no momento da traição, suas estruturas autônomas baseadas na auto-organização não se dissolvem, mas prevalecem. A população comum de Afrin, com a consciência e experiência de auto-organização adquirida ao longo dos anos, está pronta para se defender de ataques e ocupações.
Agora é claro que os povos do Oriente Médio só podem confiar em seus esforços auto-sustentados na mobilização do poder popular e da solidariedade internacional e da camaradagem. Em todo o mundo, os ativistas curdos já ocuparam as ruas para protestar contra a guerra internacional na luta pela liberdade. O enorme levantamento de meses em todo o Curdistão e além foi um papel decisivo para a eventual vitória de Kobane em janeiro de 2015. As demandas dos atuais protestos de solidariedade não se referem apenas ao fim dos ataques militares, mas também à cessação do comércio de armas com a Turquia e chamadas para iniciar processos de paz genuínos na Turquia e na Síria.
No espírito de Kobane, é crucial mobilizar a solidariedade de forma rápida e massiva novamente hoje para Afrin. Nunca podemos confiar nos estados para assumir a liderança na busca da justiça. As pessoas comuns, as pessoas oprimidas, resistentes e amantes da liberdade e as comunidades do mundo devem ser camaradas uns dos outros. Assim como centenas de milhares de pessoas da Argentina para o Afeganistão para a África do Sul, juntaram-se a nossos comícios, ocupações e protestos em 2014 para a defesa de Kobane do fascismo ISIS, o movimento da liberdade curda e todas as forças progressistas democráticas na Síria em particular – e na Oriente Médio de forma mais geral – confiar no poder da solidariedade internacional nesta hora histórica.
Na batalha de Afrin, é possível ver as dimensões universais das lutas populares contra o fascismo, a ditadura e a morte – e para a democracia, para a liberdade, para a justiça. O futuro de Afrin simboliza o destino de uma região que tem sido negada uma vida digna por muito tempo.
Portanto, não é um exagero dizer que Afrin encarna hoje a defesa da humanidade. Isto é o que a guerra contra o fascismo parece na Mesopotâmia do século XXI.
Devemos ficar ombro a ombro e defender Afrin contra o fascismo!
