Por Ercan Ayboga, originalmente publicando em ISKU Informationsstelle Kurdistan em 29 de janeiro de 2017 Tradução por João Barreto Leite Eles entram furtivamente pela encosta ao redor do posto militar. O grupo move-se devagar porque todos carregam uma carga nas costas. Depois de perder contato visual, eles param para respirar. Então eles se jogaram no […] Mais
Por David Graeber, Originalmente publicado no Guardian Traduzido Por: João Barreto Leite Há três anos, o mundo assistiu homens e mulheres lutadores na cidade síria de Kobane, mais armados apenas com rifles Kalashnikovs, impedirem um vasto exército de militantes islâmicos com tanques, artilharia e superioridade logística esmagadora. Os defensores insistiram que estavam agindo em nome […] Mais
Ercan Ayboga, 14/12/2017 Tradução: Heval Nota do Autor: Artigo a seguir foi escrito poucas semanas antes da recente tentativa brutal de ocupação do estado turco em Afrîn, o que não é tratada no texto. Mas dá um histórico sobre as discussões sobre a geopolítica do Movimento da Liberdade Curda, que agora se intensificam novamente. […] Mais
Por Dilar Dirik , Originalmente publicado na Roar Magazine (Tradução Por João Barreto Leite) Enquanto escrevo, o Exército Turco empreende uma invasão ilegal da região síria-curda de Afrin. Reivindicando lutar contra “terroristas”, o Estado Turco – Um candidato da União Europeia, aliado do Ocidente e o segundo maior exército da OTAN – lançou um ato de […] Mais
Há duas semanas o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoğan, começou uma campanha nos meios de comunicação turcos, em que ameaçava atacar o Cantão de Afrin, no norte da Síria, indicando que se as YPG/YPJ – Unidades de Proteção Popular, conduzidas em sua maioria por forças curdas – não se retirassem, começariam os ataque. O […] Mais
Por Marcel Cartier, Originalmente publicado em Rojava Azadî Depois do ISIS, Os EUA abandonarão seus aliados curdos? Em 17 de outubro, as Forças Democráticas Sírias anunciaram a libertação de Raqqa das forças reacionárias do Estado Islâmico, depois da chamada “Grande Batalha” na que mais de 600 de seus camaradas perderam a vida. A […] Mais
Mensagem de 23/01/18, Publicada em Insurrection News O exército Erdoganista e seus aliados bárbaros (a saber, o Exército Livre da Síria respaldado pela Turquia/TFSA e o chamado Exército Nacional Sírio/SNA) invadiram quatro aldeias exteriores e quatro pontos defensivos na região de Afrin. Estão se movendo muito lentamente. Têm poder aéreo e armas mais superiores […] Mais
Após mais de 24h de agressão turco-jihadista, os combates e bombardeios continuam intensos no cantão de Afrin, em Rojava, norte da Síria. A Rússia Os curdos acusaram [2] [3] a Rússia de cumplicidade com a agressão turca, por haverem consentido com Erdogan em relação a essa operação que objetiva massacrar os curdos, sua paz, seu projeto político e […] Mais
O que era uma ameaça tornou-se realidade: Ancara lança grande operação militar contra a região de Afrin (ou Efrin), nordeste sírio, situada em Rojava, também conhecida como Curdistão Sírio. “A operação começou de facto com bombardeios transfronteiriços“, disse o ministro turco da Defesa, Nurettin Canikli, acrescentando que nenhuma força havia atravessado Afrin. Chamada por “Operação Olive […] Mais
Recentes declarações do presidente turco Recep Tayyip Erdogan e de líderes de grupos rebeldes jihadistas instalados no norte sírio, como o líder do Faylaq al Sham, Muaz Ebu Omar, dão conta de que um ataque ao cantão de Efrin e à cidade de Manbij pode estar bem próximo de acontecer. “É hora de destruir definitivamente […] Mais
O Exército Árabe Sírio (SAA) tem conquistado importantes progressos na província de Idlib (e também parte do oeste de Aleppo), no noroeste sírio, uma região controlada por rebeldes – principalmente pelo HTS – Hayat Tahrir Al-Sham, exército salafista jihadista com origens na Al Qaeda síria e que hoje é o maior e mais forte exército […] Mais
Por Mustafa Karasu , originalmente publicado em the Internacionalist Comune of Rojava Desde o reconhecimento de Jerusalém como a capital do Estado de Israel por Donald Trump, o debate sobre a Palestina se intensificou de novo. É importante entender por que os EUA tomaram tal passo nessa fase. Não é suficiente explicar isso apenas […] Mais
